director
João Paulo Gama

equipa redactorial
Paulo Almeida e Miguel Barros (assistente de redacção)

fotografia
Estúdios João Cupertino

publicidade e coordenação
Ana Parente (directora) e Isabel Barbosa

redacção, publicidade, serviços administrativos
R. Luís de Camões, n.º 10 - 12.º Dto.
2685-219 Portela LRS
PORTUGAL

e-mail
Este endereço de e-mail está protegido contra spam bots, pelo que o JavaScript terá de estar activado para que possa visualizar o endereço de email

telefone
[+351] 218.522.130

telefax
[+351] 218.522.130

É proibida a reprodução, aproveitamento e utilização total ou parcial de textos, ilustrações, fotografias e desenhos originais, quando não autorizados.
Os artigos assinados veiculam a opinião dos respectivos autores.